Legionella Rimini, indagato albergatore