Casi di legionella in Trentino, 8 titolari di hotel denunciati per omicidio colposo